Loriana ‘Ari, “Silenzio, soglia d’acqua”
di Camilla Ziglia Una quarantina di testi brevi o brevissimi trascina ipnoticamente il lettore, si lega in un flusso di coscienza che travalica i singoli frammenti per restituirsi intero … Continua a leggere
Elisa Ruotolo, "Corpo di pane"
a cura di Giorgio Galli Da tempo dico che la migliore poesia italiana degli ultimi anni è scritta da donne. È una poesia lontanissima dagli stereotipi sulla “scrittura femminile” e … Continua a leggere
Donatella Bisutti, poesie da "Sciamano"
a cura di Giorgio Galli L’opera di Donatella Bisutti si presenta come aspirazione a una totalità ricompresa nella poesia. Una poesia che nella seconda parte della raccolta si presenta con … Continua a leggere
Gisella Genna, poesie da "Quarta stella"
a cura di Giorgio Galli Esordio di Gisella Genna, Quarta stella (Interno Poesia, 2020, con prefazione di Giovanna Rosadini) è un libro magico, ma non nell’accezione con cui questa parola … Continua a leggere
Angela Greco, "Arcani"
di Giorgio Galli Prendiamo due poesie dalla prima sezione, Claire (della solitudine e altri ritorni): * «La domenica sera anticipa le azioni della notte e il sogno è nella sorpresa … Continua a leggere
"Dal deserto rosso": prendersi cura della parola per prendersi cura della realtà
di Giorgio Galli Uno degli aspetti più irritanti delle radiotrasmissioni d’oggi è la prosodia: una prosodia improntata al trionfalistico e all’erotico, secondo quanto detta la civiltà “della comunicazione”, veloce e … Continua a leggere
Antologia degli oppressi
di Giorgio Galli All’improvviso mi cadono gli occhi su un vecchio libretto della Newton Compton, di quelli che si vendevano nelle edicole a mille lire l’uno: si intitola Antologia degli … Continua a leggere
Raffaela Fazio, “A grandezza naturale”
di Giorgio Galli Fra eternità e senso della morte si snoda il percorso di Raffaela Fazio in A grandezza naturale (Arcipelago Itaca, 2020, con prefazione di Daniele Barbieri), cammino dell’anima … Continua a leggere
Primož Čučnik, Trilogia
a cura di Giorgio Galli Primož Čučnik è un poeta, editore e traduttore sloveno. È nato Lubiana nel 1971. Ha quindi assistito, proprio all’inizio della maturità, al disgregarsi del suo … Continua a leggere
Fernando Della Posta, sei poesie da "Sembianze della luce"
a cura di Giorgio Galli Si esce da questo libro con la sensazione di una luminosità diffusa, come in un antico quadro veneziano. In Sembianze della luce (Giuliano Ladolfi Editore, … Continua a leggere
Raffaela Fazio, Tropaion
di Giorgio Galli Tropaion, trofeo. I vincitori sollevano trofei. Ma nella battaglia dell’esistenza, così come in quella dell’amore, non c’è un vero vincitore. Vince, forse, chi sa attraversare il dolore, … Continua a leggere
Ti ricordi di Bruno Schulz?
di Giorgio Galli L’epoca geniale doveva essere il primo capitolo del misterioso romanzo intitolato Il Messia, di cui si è perduta ogni traccia e sulla cui presenza negli archivi segreti … Continua a leggere
Rivelazioni e segreti del senso: ancora su “Autism spectrum” di Patrizia Sardisco
di Giorgio Galli Può risultare una poesia oscura quella di Patrizia Sardisco, ma lo è solo nella misura in cui è necessario. E’ probabile che, da una selezione di pochi … Continua a leggere
Il bello dell’imperfetto: perché continuare a tradurre poesia
di Raffaela Fazio Non esiste traduzione perfetta, per fortuna. Ecco perché si continua a tradurre. Questo vale ancora di più per la traduzione della poesia. Ogni traduttore, nell’operare scelte che … Continua a leggere
Patrizia Sardisco, poesie da “Autism spectrum”
a cura di Giorgio Galli Nelle prime pagine di Autism spectrum (Arcipelago Itaca, 2019, con postfazione di Anna Maria Curci) troviamo qualcosa di così dolorosamente limpido, così rispettoso nell’addentrarsi nella … Continua a leggere
Miklós Radnóti, poesie giovanili
a cura di Giorgio Galli Miklós Radnóti nacque a Budapest il 5 maggio 1909 e morì fucilato ad Abda il 10 novembre 1944. Studiò filosofia all’università di Szeged, ma è … Continua a leggere
Nika Turbina, “Sono pesi queste mie poesie”
a cura di Giorgio Galli Forse il caso più sconcertante di enfant prodige. Così integralista da rifiutare di vivere l’età adulta. “Tutto quello che dovevo, l’ho detto da bambina nelle … Continua a leggere
Doris Emilia Bragagnini, “Claustrofonia”
di Giorgio Galli Più depositato e meno drammatico del precedente Oltreverso, Claustrofonia affonda nel rapporto tra memoria e dolore, tra memoria e oblio, tra lutto e lutto mal elaborato: * … Continua a leggere
Maria Borio, cinque poesie da “Trasparenza”
a cura di Giorgio Galli Con Trasparenza, che si può considerare la sua raccolta d’esordio, Maria Borio risponde a un’urgenza poetica che assegna alla forma il ruolo fondamentale di contornare … Continua a leggere
Wojcieh Bonowicz, sei poesie da “Mare aperto”
Wojcieh Bonowicz è nato nel 1967 a Oswiecim, conosciuta da noi col nome tedesco di Auschwitz. Ma la sua non è poesia della memoria storica. E’ poesia che parla di … Continua a leggere
Giovanna Amato, “L’inizio della scrittura”
di Giorgio Galli Un’atmosfera aurorale e surriscaldata attraversa la prima raccolta di Giovanna Amato, ottima narratrice che al suo esordio in poesia sciorina una naturalezza adolescenziale e una perizia da … Continua a leggere
Patrizia Sardisco, “eu-nuca”
di Giorgio Galli “Di cosa parla” una raccolta poetica intitolata eu-nuca (Edizioni Cofine, prefazione di Anna Maria Curci)? Parla di quello che siamo diventati. Dello spirito dei tempi. Traccia un … Continua a leggere
Eleonora Rimolo, “La terra originale”
di Giorgio Galli L’estate del 2017 fu un’estate violenta: la temperatura superò i 40 gradi e il sud Italia fu devastato da incendi di quasi certa origine dolosa -e mafiosa. … Continua a leggere
Diego Caiazzo, “La via lattea”
a cura di Giorgio Galli Un’opera bianca e nera. Della stessa eleganza di una scacchiera, della tastiera d’un pianoforte. Del pianismo vellutato di Benedetti Michelangeli. Diego Caiazzo è scacchista professionista … Continua a leggere
Martina Campi, poesie da “Cotone”
a cura di Giorgio Galli Il primo tratto notevole della scrittura di Martina Campi è la mancanza di vocazione alla protesta. Sono esclusi dalla sua tavolozza i toni della rabbia … Continua a leggere
Eliza Macadan. Sei poesie da “Zamalek–Solo andata”
Zamalek – Solo andata. Un poema come d’amore è un poemetto diviso in 20 componimenti, pubblicato per l’editore Eikon di Bucarest. Eliza Macadan, di nazionalità e madrelingua romena, nata nel … Continua a leggere
Patrizia Sardisco, cinque poesie da “Crivu”
a cura di Giorgio Galli Usare il dialetto come Stravinsky ha usato il latino nella Sinfonia di Salmi. Un siciliano pulito e metafisico, dal suono antichissimo, che segue la linea … Continua a leggere
Rutu Modan “La proprietà”
di Giorgio Galli Il fumetto si colloca a mezza via fra le arti simboliche e quelle di tipo “romanzesco”. Ci sono due modi di raccontare: il primo, diacronico, opera un … Continua a leggere
Lucetta Frisa, “Nell’intimo del mondo”–parte terza
di Giorgio Galli «La prima lotta fu uscire da un ventre verso l’asciutto vuoto verticale, l’ultimo è il ritorno all’acqua. Lo sai che i pesci tacciono muoiono non tentano nessun … Continua a leggere
Lucetta Frisa, “Nell’intimo del mondo” – parte seconda
di Giorgio Galli «Ci sono ombre sui muri ombre mortali dopo mezzogiorno -non c’è altro lessico […] e non parla italiano nessuna lingua di padre o di madre […] Ricominciare … Continua a leggere
perìgeion 