Il non-io incoerente di Amelia Rosselli
di Daniele Barbieri [Questo intervento riprende, con modifiche e integrazioni, l’articolo “Eredità e attualità di Amelia Rosselli”, uscito come Introduzione al numero monografico di Quaderni del Novecento XVI, 2016, Eredità … Continua a leggere
Il nero della profezia “inglese” di Marilena Renda
di Giusi Drago [Il testo che segue è nato da un invito di Martina Campi e Giusi Montali a collaborare a un episodio di formula_truepoetry, il loro format multimediale che … Continua a leggere
Carlo Gregorio Bellinvia, Omissis
di Giusi Drago Leggere Omissis di Bellinvia è correre il rischio di finire “in un qualche strano giro / di metafisica realizzata”, come il pardo che scompare nel libro. Non … Continua a leggere
Ilse Aichinger, Dove abito
[La traduzione di Wo ich wohne, breve e paradigmatico racconto di Ilse Aichinger, è il frutto del lavoro collettivo compiuto dalle allieve della classe di traduzione saggistica e narrativa alla … Continua a leggere
Umani – Anim(ort)ali, Intervista a Laura Liberale
di Paola Nasti Su una spiaggia invernale si incontrano un cane randagio, di nome Grat, e il padre fondatore della filosofia moderna, René Descartes. E’ un incontro in limine mortis: … Continua a leggere
Luciano Mazziotta, Sonetti e specchi a Orfeo
Sonetti e specchi a Orfeo di Luciano Mazziotta è un libro ibrido, nato da una pratica anomala di traduzione che produce un Rilke apocrifo di grande interesse. Quello che resta … Continua a leggere
Francesco Forlani, L’estate corsa
di Giorgio Mascitelli Frank scrittore e fisarmonicista italiano che vive a Parigi, in quella condizione di precariato intellettuale assai diffusa nel nostro tempo, accetta l’incarico di scrittore residente in una … Continua a leggere
Carlo Alberto Parmeggiani, Bestiarietà (della vita quotidiana)
[Questo ironico ed erudito Bestiario è di prossima uscita, insieme al racconto Le hérisson di Roland Cailleux, in un libro bilingue italo-francese, nato dalla collaborazione della casa editrice romano-triestina Italo … Continua a leggere
Marco De Gemmis, Eugenio Lucrezi: Autoritrarsi
di Enza Silvestrini Autoritrarsi: 40 poesie di Eugenio Lucrezi per 40 fotografie di Marco De Gemmis e 1 poesia di Marco De Gemmis per 1 fotografia di Eugenio Lucrezi, Oédipus … Continua a leggere
Ernst Jandl, La vendetta della lingua è la poesia
l’orchestra fanaticail direttore alza la bacchettal’orchestra brandisce gli strumenti il direttore apre le labbra l’orchestra intona un grido di rabbia il direttore batte con la bacchetta l’orchestra fracassa gli … Continua a leggere
Alexandre Vialatte, L’incongrua assolutezza dell’adolescenza
di Enza Silvestrini Occorrevano la tenacia di un traduttore-poeta come René Corona e il coraggio di un giovane editore come Prehistorica per restituire al lettore italiano un autore … Continua a leggere
Sergio Rotino, Narrazioni
Fra il vero e il nero di Giusi Drago Nelle Narrazioni di Rotino, che sono in realtà metanarrazioni, si mescolano favole moderne e antiche, paure antiche e moderne, su un … Continua a leggere
Haydar Ergülen, La casa nella melagrana
Haydar Ergülen, La casa nella melagrana, Poesie scelte 1982-2018Premio Ciampi Valigie Rosse 2019traduzione di Nicola Verderame, nota di lettura di Milo De AngelisValigie Rosse edizioni traduzione e cura di Nicola … Continua a leggere
Io sono un paesaggio, poesie di Denise Levertov
di Paola Splendore Nata e cresciuta in Inghilterra, ma trasferita negli Stati Uniti nel 1947, Denise Levertov (1923- 1997) è una voce importante del canone poetico nordamericano del ventesimo secolo, … Continua a leggere
Poesia e pandemia
di Maria Maddalena Cusati Domenica 23 febbraio 2020: una data memorabile per molti Lombardi. Già qualche giorno prima era giunta notizia di qualche caso di Coronavirus (termine allora assai più … Continua a leggere
Viola Amarelli, L’indifferenziata
di Paola Nasti Chiedersi se la poesia, di fatto, non sia l’alter ego del pensiero filosofico – o, meglio, se il pensiero filosofico non sia che una gemmazione … Continua a leggere
Dainas. Poesie popolari lettoni
a cura di Margherita Carbonaro Nel soggiorno in casa dei miei genitori a Milano, sullo scaffale più alto della libreria, c’era una serie di volumi dal dorso di pelle marroncina. … Continua a leggere
Stefan Hyner, Cuore vince
di Giusi Drago Il fallimento del calligrafo Incapace di copiare la poesiache tre poianescrivono nel cielo nuvoloso. 25/II/07 Non in modo estemporaneo Hyner nomina in Cuore vince … Continua a leggere
Emmanuel Di Tommaso, Mentre si è rapiti dall’uragano
di Paola Nasti Un libro di poesia è anche un viaggio in un piccolo universo, dove, se il libro è opera di qualche spessore, ogni particolare ha un suo valore … Continua a leggere
Esther Dischereit, quando il mio golem mi aprì la porta
Esther Dischereit è ritenuta in Germania una fra le voci più importanti della seconda generazione della letteratura ebraica dopo la shoah. Con la sua scrittura – poesia, prosa, teatro, radiodrammi … Continua a leggere
Vittoriano Masciullo, Dicembre dall’alto
di Giusi Drago Dicembre dall’alto di Vittoriano Masciullo è un libro difficile e non fa sconti: chi legge deve conquistarsi una possibile comprensione lottando innanzitutto contro quel tracollo della lingua … Continua a leggere
La crisi e lo stile. Un confronto tra Husserl e Ungaretti
di Giusi Drago [Questo breve saggio è stato scritto nel 1998, a conclusione di un corso di perfezionamento post-laurea durato un anno. Per molti aspetti mi sembra oggi … Continua a leggere
Luigi Trucillo, Altre amorose
di Viola Amarelli In una tradizione poetica quale quella italiana, riproporre un canzoniere amoroso è un azzardo, come ben sa Luigi Trucillo che, dopo Le amorose (2004), ha … Continua a leggere
Posti a sedere. In dialogo con Luciano Mazziotta
di Giusi Drago Esiste un posto che possiamo considerare ospitale, nostro, abitabile? Un posto che non sia uno “spazio strettoia” (o una cripta), dove non resta che sedersi “a … Continua a leggere
Un nuovo genere letterario: il racconto rotto di Enrico De Zordo
di Giusi Drago Enrico De Zordo, scrittore altoatesino dall’umorismo stralunato e dolente, è specialista in “racconti rotti”. Così scrive nell’avvertenza del suo Divertimenti tristi. Centoundici prose minime, edito da … Continua a leggere
Omaggio a Christian Tito
di Giusi Drago Vorrei ricordare Christian attraverso alcune sue brevissime dichiarazioni di poetica, quasi aforismi, che diventano subito – per intima necessità – riflessioni autobiografiche, o norme per orientare la … Continua a leggere
Viola Amarelli, Il cadavere felice
di Giusi Drago “ho perso, ho perso, ho perso” ma non ricorda più cosa da vincere ci fosse Sono questi i versi conclusivi de Il cadavere felice … Continua a leggere
Giorgio Mascitelli, Notturno buffo
di Giusi Drago Leggendo i racconti di Mascitelli si ride, si sorride e si sghignazza. Almeno in prima istanza. Ma la comicità che pervade le pagine di Notturno Buffo è … Continua a leggere
Paola Nasti, Cronache dell’Antiterra
di Giusi Drago L’Antiterra di cui Paola Nasti ci narra – in versi e brevi prose – in queste sue Cronache è un luogo che precede la Terra o … Continua a leggere
Consiglio gratuito – Poesie di Ilse Aichinger
di Giusi Drago Da parte a parte Siamo tutti infilati qui solo per poco, ma la cruna dell’ago la tengono a distanza da noi, da noi cammelli Una delle … Continua a leggere
perìgeion 