perìgeion

un atto di poesia

Quattro poesie inedite di Luisa Fernanda Trujillo Amaya presentate e tradotte da Emilio Coco

        Il caro Massimiliano Damaggio fa pervenire a Perìgeion quattro poesie inedite di Luisa Fernanda Trujillo Amaya curate e tradotte da Emilio Coco; ringrazio sia Emilio che Massimiliano … Continua a leggere

30/12/2017 · Lascia un commento

Consiglio gratuito – Poesie di Ilse Aichinger

  di Giusi Drago   Da parte a parte   Siamo tutti infilati qui solo per poco, ma la cruna dell’ago la tengono a distanza da noi, da noi cammelli … Continua a leggere

10/09/2017 · 7 commenti

Christine Lavant, Poesie scelte da Thomas Bernhard

     di Giusi Drago Così io sono casa e corte e impalcatura del pane e a volte anche una segretissima collina dove la mia ostilità produce frutti oscuri affinché … Continua a leggere

05/12/2016 · 6 commenti

Christos Toumanidis, “Le elegie dell’Oriente”

a cura e traduzione di Evangelia Polymou       [Una poesia mi hanno chiesto di scrivere ]    Una poesia mi hanno chiesto di scrivere per l’Inferno qui in … Continua a leggere

27/05/2016 · 3 commenti

Anna Griva, “Così sono gli uccelli”

a cura di Evangelia Polymou     memoria    uccello pazzo ti innamori di tutti gli assenti   μνήμη τρελό πουλί ερωτεύεσαι όλους τους απόντες   ∗   Geometria   … Continua a leggere

18/12/2015 · 6 commenti

Lucetta Frisa traduce Pierre Jean Jouve

      IL GIARDINO DELL’EDEN*   Libro primo Il Paradiso Giardino dell’Eden. L’aria è immensa Il cielo capovolto colmo di luce Occhi d’uomini e animali; Il corpo dell’azzurro è … Continua a leggere

30/05/2015 · Lascia un commento

Anna Maria Curci traduce Oskar Pastior

      Con Pastior porto le civette ad Atene; gelosamente, al ritmo di Tirso. E mi sorride la saggia noncuranza del cuore che saltella, carezza immemore di ingorda indifferenza. … Continua a leggere

23/04/2015 · 3 commenti