Sonnet Mondal, quattro poesie
Le poesie qui presentate sono tratte da Karmic Chanting (Copper Coin Publishing, 2018). Le traduzioni sono di Laura Corraducci. Si ringrazia Emilia Mirazchiyska … Continua a leggere
Veronika Dintinjana, tre poesie
traduzioni di Michele Obit Rembrandt van Rijn, avtoportret, 1669 Golo čelo je najsvetlejši del slike. Pogled je nekoliko utrujen, molčeč, kapa in sivi … Continua a leggere
Claudia Di Palma, Atti di nascita
Avevamo già avuto l’occasione di incontrare su queste pagine la scrittura di Claudia Di Palma in occasione del suo prezioso esordio, Altissima miseria (Musicaos Editore, 2016), … Continua a leggere
Gabriella Musetti, Un buon uso della vita
Come suggerisce la stessa autrice nell’interessante nota conclusiva, il termine di paragone più istintivo e naturale per iniziare a descrivere Un buon uso della vita (Samuele … Continua a leggere
Fabio Franzin, ‘A fabrica ribandonàdha / La fabbrica abbandonata
L’ultima raccolta di Fabio Franzin, ‘A fabrica ribandonàdha / La fabbrica abbandonata (Arcipelago Itaca, 2021), va a completare un ideale trittico di cui Fabrica (Atelier 2009) … Continua a leggere
Meta Blagšič, tre poesie
Krti draga gospa, ne skrbite delavci bodo počistili krti vsak ponedeljek pripravijo presenečenje kupi razrahljane zemlje se smejijo žalujoči vdovi ne pusti mu … Continua a leggere
Niccolò De Din, La terra esposta
Qualche tempo fa Niccolò De Din, riferendosi alla sua raccolta d’esordio La terra esposta (The Writer – I Poeti di Smerilliana, 2019), mi confidava di sentirsi ormai distante … Continua a leggere
Raphael D’Abdon, due poesie
jazz cafè pianist, di Abdul Milazi riprodotto per concessione dell’autore if i should die before i wake sit on my … Continua a leggere
THe Elegy Arcane
THE ELEGY ARCANE In Memory of Lawrence Ferlinghetti For Elaine Katzenberger Addio, Lawrence, for works well done, for the poems … Continua a leggere
Claudia Zironi, Not bad
Se per “coerenza” intendiamo quanto la poesia aderisca al suo autore, Not Bad di Claudia Zironi (Arcipelago Itaca) è una raccolta talmente coerente da risultare … Continua a leggere
Laura Corraducci, Il passo dell’obbedienza
Più che una raccolta di poesia, Il passo dell’obbedienza di Laura Corraducci (Moretti&Vitali) rappresenta un insieme di raccolte di poesia: le sezioni del libro, ciascuna estremamente coesa … Continua a leggere
Iztok Osojnik, tre poesie
(foto di Jurij Vižintin) Ko slišim tvoj glas, Jure, se živo spomnim, kako si skakal pri Brejcih. Plesala sva v norem transu, verjetno malce … Continua a leggere
Anna Lombardo, Con candide mani
Se bastasse il dolore per poter scrivere bella poesia, probabilmente saremmo tutti o quasi autori di fama. Invece non è così, anche se accade spesso che alcune delle … Continua a leggere
Rae Armantrout, tre poesie
These Days TASTE We’ve developed a fondness for “mid-century murk”—meaning the last mid-century, not the one soon to come with its increasingly toxic air. … Continua a leggere
Francesco Sassetto, Il cielo sta fuori
È con particolare piacere che segnaliamo la pubblicazione di Il cielo sta fuori, la nuova silloge di Francesco Sassetto edita da Arcipelago Itaca, sia perché … Continua a leggere
Stefania Rucli, tre inediti
Avevamo già avuto modo di ospitare e apprezzare la poesia di Stefania Rucli, giovane poeta del Nord Est che adesso vive a Milano (trovate qui … Continua a leggere
Jernej Kusterle, tre poesie
Traduzioni di Michele Obit Misliti Ku1 Lepoto sanj kot pepel lupine stresa med pomije. Rezek smeh kljuva ostanke brizgajoče bližine, ki se topi pod debelo plastjo moknate svetlobe. Tema … Continua a leggere
Pedro Larrea, Quattro poesie
Vengo de una ciudad donde se mojan los cruasanes en el agua de los charcos. Allí se juega a la ruleta inca … Continua a leggere
Barbara Ungar, quattro poesie da Save Our Ship
Questo è un libro affascinante che guarda alla vita e al mondo attraverso gli occhi di una donna senza essere assolutamente femminile. Nelle sue poesie sentiamo … Continua a leggere
Fernando Lena, Black Sicily
“A guardare / questa strada dall’alto / non si vedono polvere e ossa”: la lettura di Black Sicily (Arcipelago Itaca), la nuova raccolta di Fernando … Continua a leggere
Di un disco, di un paragone azzardato, della critica
di Francesco Tomada Offro oggi alcuni pensieri sconclusionati che non hanno la pretesa di costituire un percorso articolato, e prendono spunto dalla pubblicazione di un … Continua a leggere
Forse non è primavera
In queste settimane abbiamo assistito ad una fioritura di testi sul periodo che stiamo attraversando. La maggior parte, anche se lodevole nelle intenzioni, difficilmente colpisce nel segno, forse perché vuole … Continua a leggere
Mariadonata Villa, inediti
Cartografie c’è un uomo solo in bilico su un largo palmo di pietra scavato a cui millenni plurali di spinte di magma … Continua a leggere
Cristina Micelli, L’ospite di spalle
La misura della plaquette non ammette errori: nessuna parola può venire sprecata, nessuna poesia deve essere di troppo. In compenso una raccolta breve è in grado … Continua a leggere
Un saluto a Mario Benedetti
Incontrai Mario Benedetti per la prima volta nella piccola libreria dell’amico Giovanni Fierro qui a Gorizia. Era parecchi anni fa, non voglio nemmeno sforzarmi di … Continua a leggere
Il tuo corpo parla un alfabeto nascosto / Inediti di Filippo Amadei
Foto di Daniele Ferroni * Sentilo l’amore, deve farti male assillare il tuo respiro, fratturarti farti paura fino alle ossa come l’uomo primitivo … Continua a leggere
Marco Bellini / La complicità del plurale
Pubblichiamo con piacere un manipolo di testi tratti dalla prossima raccolta di Marco Bellini, La complicità del plurale, in uscita a breve per Lietocolle. Grazie all’autore … Continua a leggere
Anna Maria Farabbi, La casa degli scemi
recensione di Marco Bellini Non vi è dubbio che scrivere di quest’opera, La casa degli scemi (Lietocolle, 2017), è una responsabilità da compiersi con … Continua a leggere
Planetaria – 27 poeti del mondo nati dopo il 1985
La pubblicazione dell’antologia Planetaria – 27 poeti del mondo nati dopo il 1985, a cura di Massimo Dagnino e Alberto Pellegatta, segna la nascita di una … Continua a leggere
Finalmente può essere tempo di regali
Bene. Finalmente è passato il culmine delle festività e con esso quel frenetico tentativo di rispondere al dovere dei regali. Adesso si può tornare a dei tempi differenti, … Continua a leggere
