ospiti | perìgeion

Ioulita Iliopoulou, Paesaggio antico con mare

3 poesie da 11 τόποι για 1 καλοκαίρι (“11 luoghi per 1 estate”), Ypsilon Vivlìa, 2006traduzione di Chiara Catapano IPaesaggio antico con mare Pendono dai ponteggi gli sguardiCome grandi veleProcedono … Continua a leggere →

31/05/2023 · 1 Commento

Il non-io incoerente di Amelia Rosselli

di Daniele Barbieri [Questo intervento riprende, con modifiche e integrazioni, l’articolo “Eredità e attualità di Amelia Rosselli”, uscito come Introduzione al numero monografico di Quaderni del Novecento XVI, 2016, Eredità … Continua a leggere →

25/05/2023 · 1 Commento

Arben Dedja, Per la manutenzione di ogni maschera

di Mia Lecomteprefazione al libro di Arben Dedja “La manutenzione delle maschere”, Edizioni Kolibris, 2010 “Perché proprio così vince la quotidiana banalità del radersi” è il verso con cui Arben … Continua a leggere →

15/05/2023 · Lascia un commento

Pro Aristarcho Samio oratio

Un’ altra “sostanziosa”contraffazione della verità: ossia l’appropriazione indebita della c.d. “rivoluzione copernicana” di Crescenzio Sangiglio Tutti, scienziati e non, ma a più forte ragione gli scienziati, hanno la diacronica abitudine … Continua a leggere →

10/05/2023 · 1 Commento

Marisa Peña

Ropa tendida al viento Ya no quedan vestigios de los últimos besos,se apagaron las luces que llevan a tu puerta,no hay carteles que indiquen el nombre de tu calle,ni lluvia … Continua a leggere →

20/04/2023 · Lascia un commento

Ilir Belliu

Un fiumicello scorre nel mio teschio cura e traduzione di Arben Dedja Ilir Belliu nacque a Coriza nel 1971 e si uccise a trent’anni, nei dintorni di Tirana. In vita … Continua a leggere →

15/04/2023 · 3 commenti

La nuova voce poetica di Antonio Alleva

A sette anni di distanza dalla precedente raccolta (Ultime corrispondenze dal villaggio, Ponte del Sale, 2006) torna la voce di Antonio Alleva, poeta abruzzese che anche i lettori di questo … Continua a leggere →

25/03/2023 · 1 Commento

Marina Giovannelli, Distopica

Qualche giorno fa ho avuto modo di ascoltare Alessandro Canzian, fondatore e direttore di Samuele Editore, mentre presentava le ultime uscite del 2022; in particolare mi hanno colpito alcuni pensieri … Continua a leggere →

05/01/2023 · 2 commenti

Ana Maria Del Re, poesie

traduzione di Marcela Filippi Plaza ANA MARIA DEL RE La poesia della venezuelana Ana María Del Re raccolta finora in tre splendidi libri (Trazos, Nocturnos e La noche … Continua a leggere →

30/07/2022 · Lascia un commento

María Ángeles Pérez López, poesie

traduzione di Marcela Filippi Le poesie di María Ángeles Pérez López sono, allo stesso tempo, unità e diversità, il cammino di chi crea che sa condurci ad altre strade. … Continua a leggere →

10/07/2022 · 1 Commento

Il mare a Pietralata, di Claudio Orlandi

di Nino Iacovella Cantare poesia, la voce lirica di Claudio Orlandi Prendo il libro Il mare a Pietralata. Riguardo la dedica fattami da Claudio Orlandi: giugno 2021. La … Continua a leggere →

05/07/2022 · 1 Commento

3 di > Katerina Agyioti

Originally posted on la Dimora del Tempo sospeso:
3 (poesie) di Katerina Agyioti tradotte da Massimiliano Damaggio Noi quaranta-cinquantenni giochicchiamo Noi quaranta-cinquantenni giochicchiamoaspiranti amantisotto il sole spietato, bruttile bollette non…

12/06/2022 · 1 Commento

3 di > Yiannis Stìgas

Originally posted on la Dimora del Tempo sospeso:
3 (poesie) di Yiannis Stìgas tradotte da Massimiliano Damaggio Riccio di mare Un’esperienza universale. Se anche il dolore che procuranon è insopportabile?????????…

29/05/2022 · Lascia un commento

3 di > Yannis Yfandìs

Originally posted on la Dimora del Tempo sospeso:
3 (poesie) di Yannis Yfandìstradotte da Massimiliano Damaggio Πως ζούμε μυθικά μας διαφεύγει Πως ζούμε μυθικά μας διαφεύγει. Πως ο ζητιάνος στη…

15/05/2022 · 1 Commento

3 di > Stràtos Kossiòris

Originally posted on la Dimora del Tempo sospeso:
Autoritratto, Chrònis Bòtsoglu 3 (poesie) di Stràtos Kossiòris (Στράτος Κοσσιώρης)tradotte da Massimiliano Damaggio Οι άνθρωποι γύρω μου Οι άνθρωποι γύρω μουκλειστά παραθυρόφυλλαερειπωμένων…

08/05/2022 · Lascia un commento

3 inediti di Manòlis Anagnostàkis

Originally posted on la Dimora del Tempo sospeso:
Traduzione e introduzione diCrescenzio Sangiglio Le poesie che seguono non risultano inserite in nessuna raccolta di Anagnostakis. E sono del tutto sconosciute,…

01/05/2022 · Lascia un commento

Eserciti di carta, di Antonio Santiago Ventura

Il sole aveva i suoi eserciti di carta, e li mandò nel mare a svelare le grazie della luna. Ma la luna, che ha il cuore di un uccello … Continua a leggere →

26/04/2022 · Lascia un commento

Tagli scelti di poesia, Vito Riviello

Rubrica di Ninuz CREPUSCOLETTO Il crepuscolo può ancora permettersi quasi tutto, contemplare i campi e poi invadere autostrade sempre marginali e fedeli alla fine del mondo, crepuscolo che si muta … Continua a leggere →

22/03/2022 · 2 commenti

Raymond André, Beato l’homme che sa riconoscersi in un’orma lieve

In ricordo di Raymond Andrédi Antonio Alleva Una poesia mai conclusa Era la X edizione del Premio Giorgi. In giuria, con me, Mara Cini, il compianto Gregorio Scalise, Loredana … Continua a leggere →

23/02/2022 · 2 commenti

Tagli scelti di poesia, Arsenij Tarkovskij

La notte non ha dissipato le ceneri del giorno riarso. Con fegato d’aquila l’ira mi ha nutrito fin dall’infanzia. La memoria è impregnata di fiele rovente, ed ecco il canto … Continua a leggere →

10/02/2022 · Lascia un commento

Verso Fogland, di Mariadonata Villa

Verso Fogland Nelle note ai testi Mariadonata Villa afferma “devo molto alla musica e alla lingua inglese in generale, all’opera di Heaney in particolare. Inoltre, se non ci fosse stato … Continua a leggere →

01/02/2022 · Lascia un commento

Freddy Castillo Castellanos, poesie