Federico Tavan, tre poesie
Foto di Danilo De Marco
di Francesco Tomada
Da oltre due anni Federico Tavan non c’è più. Un poeta visionario, in cui il disagio mentale ha convissuto con la genialità assoluta; un poeta di cui molti hanno avuto cura, una cura che non è stata sufficiente a portargli fortuna, a sottrarlo dal suo destino.
Sono stati molti i segnali di riconoscenza e affetto a lui tributati dopo la morte. Come è naturale, il ricordo e l’attenzione poi si smorzano nel tempo. Per questo riproponiamo qui tre brevi testi: sono abbastanza per nominarlo ancora e farne intuire la grandezza.
Le poesie sono tratte da Augh!, Biblioteca dell’Immagine, 2013.
***
Lurdz
Albergos
un tacât a chialtre
e i Pireneos
uluû.
Uchì
a se vuarìs
o a se mour.
Cuan’ ch’e soi stât jò
no ‘l é vuarît nissun.
Lourdes
Alberghi / uno dopo l’altro / e i Pirenei / laggiù in fondo. // Qui / si guarisce / o si muore. // Quando ci sono stato io / non è guarito nessuno.
Paresemple
Paresemple
chiel ch’al à vivût ce ch’i àn dat
cencja stâ tant a vaîsse aduòs.
Paresemple
chiel che al Signour a i à dâtz cinc
e and’à portâtz indavour cuatre
e chiel che a i à dâtz doi
e and’à tornâtz trêc.
La parabola a no dîs ce tancj
ch’and’à portâtz chiel
ch’a no ‘nd’à bûtz nisciùn.
Parabola
Per esempio / quello che ha vissuto ciò che gli hanno dato / senza star tanto a piangersi addosso. // Per esempio / quello che il Signore gliene ha dati cinque / e ne ha restituiti quattro / e quello che gliene ha dati due / e ne ha restituiti tre. // La parabola non dice quanti / ne ha portati indietro / quello che non ne ha avuto neanche uno.
Spopolamento
Uchì
murî
al éis deventât
un mout
come un altre
par tirâ indenant
Spopolamento
Qui / morire / è diventato / un modo / come un altro / per tirare avanti
***
6 commenti su “Federico Tavan, tre poesie”
Rispondi
perìgeion 
L’ha ribloggato su evangeliapolymou.
"Mi piace""Mi piace"
Splendido titolo!
"Mi piace""Mi piace"
la caratteristica di questi versi è la bellezza severa, durissima che lascia al lettore inizialmente interdetto. Qui morire è un modo come un altro per tirare avanti. Grazie per avermi fatto conoscere un autore ignorato.
"Mi piace"Piace a 2 people
Penso che un poeta come Tavan non abbia bisogno dell’aggettivo “visionario”. “È tutto incluso nel prezzo” di essere poeta.
Come prezzo che s’incassa dalla meraviglia altrui, quando si leggono tali testi.
Come prezzo da pagare per aver visto troppo più il là l’incongreunza della propria vita, purtroppo.
"Mi piace"Piace a 2 people
Troppo più in là
"Mi piace""Mi piace"
Severo e assoluto. Non lo conoscevo, I primi 4 versi di “Alberghi” sono memorabili, da far dimenticare ogni discussione lingua-dialetto. Il poeta ha visto oltre. Grazie.
"Mi piace"Piace a 1 persona